Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Broeders, de toegenegenheid mijns harten, en het gebed, dat [ik] tot God voor Israël [doe], is tot [hun] zaligheid. |
| Steph | αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν |
| Trans. | adelphoi ē men eudokia tēs emēs kardias kai ē deēsis ē pros ton theon yper tou israēl estin eis sōtērian |
| Alex | αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις προς τον θεον υπερ αυτων εις σωτηριαν |
| ASV | Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved. |
| BE | Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation. |
| Byz | αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν |
| Darby | Brethren, the delight of my own heart and my supplication which [I address] to God for them is for salvation. |
| ELB05 | Brüder! Das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen für sie zu Gott ist, daß sie errettet werden. |
| LSG | Frères, le voeu de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés. |
| Pesh | ܐܚܝ ܨܒܝܢܐ ܕܠܒܝ ܘܒܥܘܬܝ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܗܘܢ ܕܢܚܘܢ ܀ |
| Sch | Brüder, meines Herzens Wunsch und mein Flehen zu Gott für Israel ist auf ihr Heil gerichtet. |
| Scriv | αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν |
| Web | Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved. |
| Weym | Brethren, the longing of my heart, and my prayer to God, on behalf of my countrymen is for their salvation. |
